新华网上海频道11月11日消息：李小姐是一个土生土长的“上海人”，可是最近她在苏州河畔买房时却发现，不管是整个地块的规划设计图还是上海地图，都把苏州河注成了“吴淞江（苏州河）”，为什么家喻户晓的苏州河，却不能堂堂正正地叫苏州河呢？
记者昨日从市地名办了解到，“苏州河”这个名字，还仅仅是个“俗名”，在任何正规文件中，苏州河的大名还是叫做吴淞江。“吴淞江”反而让上海人有点不习惯。
据市档案馆研究员马长林介绍，苏州河属于太湖水系，上海开埠前，苏州河一直叫吴淞江，只是上海开埠后，由于外国人发现可以乘船从这条河到苏州，所以叫它为苏州河。以前苏州河水大时，水面宽于黄浦江。
市地名办有关负责人介绍，由于解放前的官方资料一直叫这条河为吴淞江，所以吴淞江这个大名一直没有改变。不过根据习惯，以北新泾为界，吴淞江上游称为吴淞江，当地百姓也是这么称呼的，而北新泾以东为吴淞江下游，进入上海市区，上海人称之苏州河。
该负责人透露，市地名办也希望河流的称呼更符合百姓的习惯，并有意今后为苏州河“正名”。其实一条河有不同名字的现象也有先例，比如新安江、富春江、钱塘江，本是一条河流，因为流经不同地点，百姓叫法不同，而拥有了三个不同的名字。（来源：来源：青年报）
